Mesh::GetFaceVertexIndices

Compare the vertex attributes to check if they match.