FImageDataStorage::GetBatchLODRange

Returns a non modifiable view to the portion of the [LODBegin, LODEnd) for the BatchId.