FMeshBufferSet::CopyElement

Copy an element from one position to another, overwriting the other element.