FMovieGraphImagePassBase::ModifyProjectionMatrixForTiling

Utility function for modifying the projection matrix to match the given tiling parameters.