IMovieGraphOutputMerger::OnSingleSampleDataAvailable_AnyThread

When a individual sample is read back from the GPU, call this function.