UMovieGraphConfig::CreateFlattenedGraph

Given a user-defined evaluation context, evaluate the graph and build a "flattened" list of settings for each branch discovered.