UMoverDataCollectionLibrary::K2_AddDataToCollection

Add a data struct to the collection, overwriting an existing one with the same type