UAsyncNavWalkingMode::ProjectLocationFromNavMesh

Attempts to better align navmesh walking actors with underlying geometry (sometimes navmesh can differ quite significantly from geometry).