FMoverDataCollection::AddOrOverwriteData

Adds data to the collection.