FMoverDataCollection::AddOrOverwriteData

Adds this data instance to the collection, taking ownership of it.