FLayeredMoveGroup::GatherResidualVelocitySettings

Helper function for gathering any residual velocity settings from layered moves that just ended.