FLayeredMoveGroup::FlushMoveArrays

Clears out any finished or invalid active moves and adds any queued moves to the active moves.