UModelingToolsEditorMode::UpdateSelectionManagerOnEditorSelectionChange