FSmoothingOpBase::UpdateResultMesh

Copy the PositionBuffer locations back to the ResultMesh and recompute normal if it exists.