FSimpleMeshProcessingBaseOp::UpdateResultMeshPositions

Copy the PositionBuffer locations back to the ResultMesh