UDynamicMeshComponentToolTarget::GetDynamicMeshContainer

[IPersistentDynamicMeshSource](API\Plugins\ModelingComponents\TargetInterfaces\IPersistentDynamicMeshSource) implementation.