FSubdividePoly::ComputeTopologySubdivision