UMeshTopologySelectionMechanic::DisableBehaviors

Removes the mechanic's own click/hover handlers, which means that the parent tool will need to call UpdateSelection(), UpdateHighlight(), ClearHighlight(), and ClearSelection() from its own hover/click handlers.