UMeshOpPreviewWithBackgroundCompute::UpdateResults

Update the PreviewMesh if a new result is available from BackgroundCompute