FQuickAxisRotator::UpdateSnapAxes