UModelingSceneSnappingManager::OnComponentModified

Notify the internal spatial-cache tracking system that the Component has been modified (ie cache needs to be rebiult)