UPolygonSelectionMechanic::GetSelection_AsGroupTopology

Convert the Active Selection to a PolyGroup-topology FGeometrySelection, with optional CompactMaps