UPolygonSelectionMechanic::ConvertSelectionToBorderVertices

Converts selection to a vertex/corner selection of just the boundary vertices/corners