UMeshTopologySelectionMechanic::OnDragRectangleFinished