UMeshTopologySelectionMechanic::HandleRectangleChanged

Calls actual selection using the input marquee rectangle.