UMeshTopologySelectionMechanic::GetSelectionBounds