UGeometrySelectionManager::AccumulateSelectionUpdate_Raycast

Update the tracked selection change via a single Raycast, using the active UpdateConfig mode passed to BeginTrackedSelectionChange