UBoundarySelectionMechanic::UpdateSelection

Selection API Intersect the ray with the mesh and update the selection based on the hit element, modifier states, etc