ToolSelectionUtil::AccumulateSelectionElements

Add the geometry selection elements corresponding to the given Selection to Elements.