PointsWithinToleranceTest

This is the function we use to determine if a point on a corner/edge is close enough to the hit-test ray to treat as a "hit".