FMeshTopologySelector::FindSelectedElement

Given a camera rectangle (from a marquee selection) gives the corners/edges/groups that are contained in the rectangle.