FGroupTopologyUtils::GetQuadOppositeEdge