FGroupTopologyUtils::GetNextBoundaryLoopEdge