FGroupTopologyUtils::AddNewEdgeLoopEdgesFromCorner