FGroupTopologyProvider::GetGroupEdgeVertices