FBoundaryTopologyProvider::GetGroupIDForTriangle