FBoundaryTopologyProvider::GetGroupIDAt