FBoundaryTopologyProvider::GetGroupEdgeEdges