FBoundaryTopologyProvider::GetCornerVertexID