IMeshSpatialWrapper::Build

If possible, spatial data structure should defer construction until this function, which will be called off the game thread (in ParallelFor)