FSceneGeometrySpatialCache::NotifyTransformUpdate