UE::Geometry::UpdateSimpleCollision

Replace existing Simple Collision geometry in BodySetup with that defined by NewGeometry, and update the Component/BodySetup collision settings.