FPhysicsDataCollection::CopyGeometryToAggregate

Populate our [FKAggregateGeom](API\Runtime\Engine\PhysicsEngine\FKAggregateGeom) from our FSimpleShapeSet3d