FPhysicsDataCollection::CopyGeometryFromExisting

Replace our geometry data with that from another [FPhysicsDataCollection](API\Plugins\ModelingComponents\Physics\FPhysicsDataCollection)