ULatticeControlPointsMechanic::UpdateGizmoVisibility