FTransformGizmoDataBinder::UpdateAfterDataEdit

Called to update the gizmo after updating the bound data.