FTransformGizmoDataBinder::SetTrackedGizmo

Changes which gizmo is being tracked, out of those to which the data binder has been bound to via [BindToInitializedGizmo()](API\Plugins\ModelingComponents\FTransformGizmoDataBinder\BindToInitializedGizmo).