FTexture2DBuilder::Commit

Unlock the Mip 0 buffer and update the texture rendering data.