FGroupTopologySelector::ExpandSelectionByBoundaryLoops

Using the edges in the given selection as starting points, add any "boundary loops" containing the edges.