UUVLayoutPreview::OnTick

Tick the UV Layout Preview, allowing it to update various settings